Hej,

i begyndelsen vil jeg gerne undskylde min dårlige danske, jeg kommer fra Tyskland, og dette er alle oversat med Google oversætter.

Faktisk ønskede jeg at fotografere toget G7544 i Katrupp, men det kom desværre ikke. Ville bare forlade stedet, så kom til mig en meget spændt og flot fotograf, der fortalte mig, at følgende tog svarer til:

Om toget og noten var jeg meget glad.

Jeg håber, at dette er så langt skrevet og oversat korrekt?

Med venlig hilsen

Eric

Falls das hier jemand lesen kann, der darf mir gerne auch auf deutsch antworten. Das kann ich.

Wahrsceinlich handelt es sich um diese Transport von diesen frisch gestrichene Loks unterwegs aus/nach Aarhus. Es wird gefragt warum sie sich nicht selbst transportieren können aber noch ist es kein Antwort auf diese Frage eingetroffen. Vielleicht kann Google Dir helfen die Kommentare Zu übersetzen?

http://www.jernbanen.dk/forum/index.php?mode=thread&id=122792

Freundliche Grüsse

Nold

Der freundliche Herr sagte mir, dass die ME1514 wohl einen Schaden am Motor hat. Deshalb wurde wohl extra die ME1513 dazu geholt.

Med venlig hilsen,

Eric